以前是以前，现在是现在。现在相当一部分国人厌烦刘翔——想起来就骂两句，想不起来就任其遗忘，为刘翔修建纪念性办公大楼，这样有违世态炎凉的事情，中国人是不会做的，所以只能由美国人来做。

　　在所有的不幸中，已经过去的幸福是最不幸的。十年前刘翔是何等的雄姿英发，何等的春风得意，他一举成为中国奥运史上第一英雄，是民族的图腾，是亚洲的骄傲，他被媒体无限拔高了，几乎没有人不爱刘翔。

　　刘翔曾掀起国内造神运动的高潮，与其同时期的姚明却没有得到这般礼遇，“姚蜜”和“姚黑”围绕大姚争得不可开交，在姚黑看来，姚明乃NBA赚中国人钱的工具，他压根儿就不是一位能决定比赛的关键先生。而“翔黑”是2008年北京奥运之后的产物，在此之前刘翔身上毫无槽点，这位世界上绝无仅有的110米栏大满贯无需再证明自己，他的阳光、乐观、随性，更是备受追捧。

　　鸟巢悲剧降临前，刘翔被13亿中国人奉若神明，是男人眼里的励志楷模，是女人眼里的梦中情人，就连女神范冰冰也主动示好，特意为翔飞人设计了一款带翅膀的月饼，祝福他北京奥运展翅高飞，也有好事者解读为“比翼齐飞”。而如今，刘翔中秋节只能收到自己老婆葛天的祝福，翔嫂论名气，论颜值、论口碑都与范冰冰不是一个重量级。——难怪王尔德有言，风光时宜择偶，取其美貌；落魄时宜交友，取其真心。

　　两次奥运伤退将刘翔打入地狱。昔日的男神沦为“骗子”、“小丑”和“懦夫”，人们污蔑他，嘲笑他、诅咒他，理由是刘翔骗了两届奥运会，并且拒绝退役，还要第三次行骗。社交媒体上网友以吐槽刘翔为乐，有人呼吁要像抵制赵本山上春晚一样抵制刘翔参加奥运，因为赵本山低俗，刘翔恶心。